Der Text E-Mail-Newsletter Standard (TEN Standard)
in deutscher Übersetzung

Dies ist die Startseite der deutschen Übersetzung des Text E-Mail-Newsletter (TEN) Standard. Bitte schicken Sie Kommentare oder Vorschläge für Änderungen oder Weiterentwicklungen per E-Mail an:
mailto:dan@headstar.com,ten@ude.de.
(E-Mails bitte auf Englisch).

Fragen zur deutschen Übersetzung oder deutschsprachige Mails schicken Sie bitte an:
mailto:ten@ude.de.

Aktuelle Version 1.2

Die aktuelle Version des Standard ist 1.2 . Sie können sie in drei Formaten ansehen:

• TEN Standard - HTML (Webseite),
• TEN Standard - RTF-Datei,
• TEN Standard - ASCII-Text (für DOS / Windows),
• TEN Standard - ASCII-Text (für Mac),
• TEN Standard - ASCII-Text (für UNIX).

TEN S als Beitrag zur Barrierefreiheit

Der Zweck des Text E-Mail-Newsletter Standard ist es, in textbasierten E-Mail-Newslettern für alle Leser die Orientierung zu vereinfachen, speziell jener, die Geräte und Programme zur Sprachausgabe oder andere spezielle Zugriffstechniken verwenden.

Der TEN Standard leistet damit einen Beitrag zur barrierefreien Nutzbarkeit von E-Mail-Newslettern, analog zu den "Zugänglichkeitsrichtlinien für Web-Inhalte" für Webseiten.

Seit 2003 prämieren die  | Aktion Mensch und die  | Stiftung Digitale Chancen die besten barrierefreien Angebote im Internet mit dem  | BIENE-Award. BIENE steht für 'Barrierefreies Internet eröffnet neue Einsichten'.

In den Prüfkriterien für den renommierten Preis,  | Kriteriengruppe Newsletter / Antwort-E-Mails, heißt es:

"69.3 Verwendung des TEN Standards im Newsletter
Prüfen Sie im Newsletter-Archiv oder durch Bestellung, ob der Newsletter dem TEN-Standard entspricht."

Verwenden Sie den TEN Standard

Das Ziel des TEN Standard ist es, das Funktionieren von per E-Mail versandten Newslettern sicherzustellen und deren Lektüre zu erleichtern. Die Verwendung des TEN S wird daher empfohlen und steht jedermann frei.

Der Standard darf frei verbreitet werden, solange dies komplett und kostenlos geschieht. Details finden Sie am Ende des Dokumentes selbst. Der Standard wird regelmäßig überarbeitet und unter Einbeziehung erhaltener Rückmeldungen verbessert.

Organisationen und Personen, die E-Mail-Newsletter herausgeben und diesen Standard oder die Mehrzahl seiner Regeln beachten, sind eingeladen, ihre Unterstützung des Standard zu veröffentlichen. Um das zu tun, schicken Sie einfach eine E-Mail mit Ihrem Newsletter an:
mailto:ten-standard@headstar.com,ten@ude.de.

Ebenso bitten wir darum, am Ende Ihres Newsletters einen Link auf die Homepage des TEN Standard zu setzen. Bitte vergewissern sie sich von Zeit zu Zeit, dass Sie die aktuelle Version verwenden.

Eine Liste aller Unterstützer des TEN Standards wird auf der TEN Standard-Homepage veröffentlicht.

•  | Unterstützer des TEN Standard - ASCII-Text,
•  | Unterstützer des TEN Standard - Word-Datei.

Wir würden uns freuen, wenn Ihr Name auf dieser Liste erscheint! Wenn Sie irgendwelche Fragen dazu haben, schicken Sie bitte eine E-Mail an:
mailto:ten-standard@headstar.com,ten@ude.de.

Der TEN Standard in anderen Sprachen

Der TEN Standard wurde vom  | E-Access Bulletin entwickelt, einem kostenlosen E-Mail-Newsletter über Technologienutzung für Blinde, der von  | Headstar und dem  | Royal National Institute of the Blind (RNIB) herausgegeben wird.

Die englische Version des TEN Standard wird betreut von Dan Jellinek:
 | www.headstar.com/ten/.

Die portugiesische Übersetzung des TEN Standard stammt von Jorge Fernandes:
 | www.acesso.umic.pcm.gov.pt/ten.html.

Die deutsche Übersetzung des TEN Standard stammt von Albrecht Ude:
www.ude.de/ten/.